网络用语
事情起因是这样的:
一个网友初到论坛,在版务区发表了这样一张帖子:
我现在是一网管,我想做网络技术版的斑竹,请问是否可以
我可以保证每天八小时在线的,
另外我还是学网络的
批准吧,赶紧的。
而后面管理员的回复是这样的:
怎么?不赶紧就错失你这个“人才”了??
--于是他申请版主也失败了。
事情是小,不过体现了一个问题,那就是在网络上,我们要使用正确的语言来表达想要表达的意思--便如说话。
下面是我给这位网友的回复:
在网络上发表的任何言论,你都应该注意你言论的“受众”。当你使用某个词句时要切实注意这个词句所表达的含义,不然就容易引起上面有人说你“狂”的问题。
比如,在我们四川,在我们四川人中自称“老子”应该说还没太大的问题,便如熟人间玩笑或口头禅一样。但是这个“老子”拿到其它地方去,别人就有不一样的感觉,自然会对你敌视三分。
再如“你丫”~在一些地方,这个“你丫”经常用,其实就是“你”的意思。但是对于那些生活环境不说“你丫”的人的耳里,这个词就有轻视、藐视以及粗口的含义,别人听了自然也不高兴。
又如你说的“赶紧的!”,我在哈尔滨生活了四年,那边的本地同学就很多带这个口头禅的。其实说来也没什么,但是对于那些语言上属于“外地”的人来说,这句话就显得“趾高气昂”的狂妄了,难怪会有“不赶紧就错失你这个‘人才’了??”这样的感觉。
说话要注意听众,这是很简单的道理。当你在网络上发表言论时,你所面对的就并不是你那些邻里朋友,也不是那些都能理解你说的(方言)词汇--或说具有地方含义的词汇的老乡,而是全国的网友们了。
我也问过很多老乡朋友:在网上聊天时使用的是“四川话”还是“普通话”,绝大多数回答的都是四川话,不免可惜。


No comment for this post.