Hi, BeNuts!

成都某处的灯箱广告上写着这样一句广告：“巴适得板，安逸得喊”，这句广告让我感觉到了它独有的号召力和感染力。在成都这个地方用极度通俗化的四川方言来表现广告内容，这不能不说独具匠心。这里姑且不说这句广告语本身的好坏，我只为那些不懂四川话的朋友讲讲这里“板”字的含意。

首先说读音：以普通话来读这个字，应该读ban(3)，而你听四川人说这句话时，给你的感觉却是ban(4)。这里并不是什么特殊的地方，在四川方言中很多的普通话去声都变成了上声。

再说含意：
其实在普通话中是没有表示上面意思的字的，这里只是以同音代替，所以下面的含意讲解与普通话中“板”字的意义是毫无关系的。
四川方言中这个字有因激动、欢喜、恐惧、痉挛等身体扭动、抖动的意思，引申为激动、欢喜、恐惧、痉挛等情绪；有时也有不服从指挥、骥骜不逊的意味，此时含贬义；另外还有抗拒、挣扎的意思。

此处取激动、欢喜等情绪之意。下面再举几个例子来说明一下：
1、“吓得板”：这里引申为恐惧（的样子）
2、“某人受伤了，在地上板”，“被打得板”：这里是指被打时身体或四肢的痉挛、抖动。
3、“大人对小孩说：‘你长大了想板了？！’”：这里是不服从指挥、骥骜不逊。（如花季少年的叛逆行为^_^）
4、“‘把它按住，别让它板！’”：这里指抗拒、挣扎。